Gumbo brings Infectious beats, clever wordplay that fuses a vibrant cross section of urban music into a unified sound