On "Sencillo," M-Pop pioneers AQUIHAYAQUIHAY juggle the simplicities and difficulties of moving forward after a breakup with a guilt-ridden heart.