Realistic sounds combined with thriving grooves are blurring the lines between dance music and sound design.