Our sortie to Sirius comes back home with more earthly pleasures from label-mates Banco de Gaia, Andrew Heath and Rob Bong