Jac & Hutch keep delving into their record boxes and dropping classic vibes with sick new beats