By progressive stages and with precision, Jeny Cox approaches silently until he gets under your skin to turn melancholy into desire.