Public Possession's Nice Girl flips Will Hofbauer's 'Where Did All The Hay Go?' into a barrage of jungle-y breaks and bleeps