From transatlantic collaborations to genre fusion, Pop Out the Box #104 is a playlist-ready sampler of where pop is headed next—crafted with style, heart, and global chemistry.