Steinmuller combines house and funkiness with a hard-bitten methodology that makes the body sweat.