Haunting experimentalism, classic techno and house, and Detroit-style underwater electro all pop up in this week’s On Rotation segment, which compiles our expert team of merchandisers’ and editors’ favorite picks of the week.