A true drum & bass genius, some lo-fi loveliness, and bassy house jams feature in today’s On Rotation segment, which compiles our expert team of merchandisers’ and editors’ favorite picks of the week.