Refracted Waves