Keenan Cahill joins Bass Rebels with his next single Tender Heart featuring the vocals of Rily Shay